“对话”——章明·我在上海修历史建筑

据不完全统计，近代以来的上海保存了近5000幢各种样式的历史建筑，其中一批优秀的近代建筑，在历史、文化和建筑科学方面，都具有很高的研究与鉴赏价值。

上世纪八十年代开始，上海就非常重视这些历史建筑的保护和修缮工作，并出现了一大批在修缮理念、技术、工艺和项目管理方面领先全国的示范案例，如：上海音乐厅、汇丰银行、大光明电影院、马勒别墅、圆明园路历史建筑群等。

这些市民们非常熟悉的历史建筑的保护和修缮设计工作，都和一位年逾八旬的老太太密不可分，她曾是上海建筑设计研究院的总建筑师，退休后首批获准以个人名义成立了建筑设计事务所，白手起家，组建了由老中青三代设计师结合的团队，走上了保护和修缮历史建筑的“文化苦旅”。

章明

章明是教授级高级工程师、国家一级注册建筑师，享受国家特殊贡献津贴。她1953年毕业于上海同济大学建筑系，1954年考入南京工学院（现东南大学）研究生，攻读中国古建筑专业课程，师承我国著名古建筑专家刘敦桢教授。在她前半生的建筑设计生涯中，参加并负责过上世纪90年代虹桥开发区的规划设计工作，主持设计了虹桥开发区办公大楼、虹桥俱乐部、太平洋大饭店、扬子江大饭店、国际贸易中心和太阳广场等项目的工程设计。1994年章明还曾担任过上海大剧院建设技术工作副总指挥，1998年又担任过浦东国际会议中心项目的高级技术顾问，获得过上海住宅设计专家和上海市十大景观设计大师称号。

1996年，带领团队完成汇丰银行大楼修缮工作后的章明光荣退休，受到身边朋友的鼓励，又眼看着北京已经有了成立私人事务所的先例，她胆子一大，和几位志同道合的同事一起，决定成立个人建筑设计事务所。国家建设部首批获准的事务所只有八个，上海章明建筑设计事务所就是其中之一。

第一个找上门的项目是马勒别墅。章明像在单位里一样带领团队到现场做方案。因为马勒别墅的早期图纸找不到，成员们只能现场测量绘图。别墅里的每一张琉璃瓦，每一片西式砖墙，团队成员们都会费尽心思寻找，直到与原有建筑相匹配为止。马勒别墅的成功修缮，让章明和她的团队在圈内一炮打响。不仅一批老式小型别墅找上门来，就连南京路上大大小小的历史保护建筑也来请她修缮。

马勒别墅

大光明电影院

今年正式开启修缮工程的兰心大戏院，是最早进入上海的新古典主义风格建筑之一，它的位置在市中心，虽然规模不大，但建筑方案却做得非常优秀。章明小时候曾在附近的震旦女中就读，对兰心大戏院的旧貌印象深刻。因此在修缮过程中，她严格按照修旧如旧的要求，将进厅和观众厅作为维修重点。由于前期装修的痕迹较重，门窗等很多材料都不复从前，因此章明在修缮中严格要求恢复原有风格，按老照片修缮细节。

考虑到兰心大戏院的功能需求，在乐声的处理和座位数量等方面，都进行了现代化的有机结合，保证坐在最后一排的观众也能听清舞台上的表演。

兰心大戏院修缮图

兰心大戏院设计效果图

2000年之前，上海对历史建筑的修缮，并没有达到真正意义上的保护修缮要求。由于缺乏严谨的考证，把修缮简单地看作是一种改建、维修、补漏和内外装饰，在某种程度上对历史建筑造成了一定的损坏。

对老建筑情有独钟的章明，将每幢房子都当做一本历史书籍去阅读。她坚持亲临现场观察，感悟前人的匠心，并将学术研究、事实考证、技术保障等工作综合在一起，既还原了历史建筑的原貌，同时也满足了新的功能需要，逐渐成为上海最富经验和最成功的历史建筑修缮保护设计师之一。 

2002年和2019年，章明先后两次主持设计了上海音乐厅的整体平移和修缮工程，在不改变历史风貌的前提下，根据实际演出需求，适当扩充现代服务设施，做到了修旧如旧、重视细部、保持风格、开创先例，为上海完整保留了一个传统的城市文化印记。

上海音乐厅

如果说大光明电影院是西方建筑师在上海设计的一流影院，而由中国本土设计师在上海设计的一流影院，当推美琪大戏院。2013年至2015年，章明建筑设计事务所承担了美琪大戏院的修缮工作。

美琪大戏院的进厅、两侧厅、旋转楼梯及观众厅的原有空间格局，都根据历史图纸及调查判断的历史原状，尊重历次改建平面变动及相应的结构变动，在既不改变原有格局的前提下，显著提升了空间整体格调。针对空调送气输送不均匀的问题，修缮团队还特意将空调管道排到地下，保证每个座位平衡送气。经过将近两年的努力，美琪大戏院再次重放光彩。

美琪大戏院 

近几年来，上海的历史建筑保护和再利用项目，受到越来越多的重视和关注。在外滩一线重点文物保护建筑中，外滩15号是较为特殊的一个案例。它是上海现存最早的古典主义风格建筑，建成年代相对较早，虽然体量较小，但在文物保护层面的价值不低。章明带领着她的团队，在四年多的设计和施工过程中，挖掘了大量珍贵的史实资料，以过硬的理论素养和高超的工程技术水平，为优秀历史建筑的保护利用树立了有益的标杆。 

外滩15号拥有将近120年的建筑历史，地下用沙垫成，全楼没有一丝裂缝，地基非常稳。2010年第一次去现场勘察的时候，章明发现室外立面台阶比外滩马路要低三个台阶，但原有的历史图纸却是持平的，因此特意在设计中将其垫高，并恢复了进厅门口的柱子。特别有意思的是1993年改造时保留了少量原始德国进口彩色花砖，修缮团队找到了原始的生产厂家，新定制了部分花砖，保证了原厂原出。

当时竞标外滩15号这个项目的共有四家单位，私人单位只有章明事务所一家，她特意嘱咐团队成员调查了1902年倍高洋行（外滩15号设计方）的设计风格，并参考了他们在国内其他地方的建筑设计项目，丰富了修缮方案，章明团队最后一举夺魁，成功中标。

外滩15号外景

外滩15号门厅入口修缮前

外滩15号门厅入口修缮后

章明在年轻时就立下了修缮保护历史建筑的梦想，她66岁成立个人事务所，20多年来专注于历史建筑的保护与修缮，老骥伏枥，壮心不已，耄耋之年还亲临现场，被称为“爬脚手架的老太太”。

永安百货进口转角处的玻璃橱窗拆除时，章明就爬过一回脚手架，没想到她一爬上去，就发现墙面下藏着的金属栏杆漏出了一角，因为解放后永安百货外立面曾经修缮过，很可能是当时用砖石把栏杆封起来了，因此她二话不说，就和项目组汇报了这个情况，最后顺利拆除，将原有的花式铁栏杆完好地显露了出来。 

修大光明电影院的时候，外立面的颜色大家都没法拍板，章明坚持爬到楼顶去看。她和著名建筑学家罗小未一道，在其他同事的搀扶下爬到了楼顶，直到亲眼看到了墙面上的颜色才安心。 

章明说，我做什么事情都要看一看，不然实在不放心。